投机 nghĩa là gì

[tóujī]
1. ăn ý; hợp ý; hợp ý nhau。见解相同。
话不投机
lời nói không ăn ý; ăn nói không hợp.
我们一路上谈得很投机。
dọc đường đi chúng tôi nói chuyện rất hợp ý nhau.
2. đầu cơ; lợi dụng。利用时机谋取私利。
投机取巧
đầu cơ trục lợi
投机分子
phần tử đầu cơ
投机买卖
đầu cơ buôn bán

• 投机家:    người phiêu lưu, người mạo hiểm, người thích phiêu lưu mạo hiểm, (thương nghiệp) người đầu cơ, kẻ đại bợm, kẻ gian hùng, kẻ sẵn sàng sung vào quân đội đánh thuê (cho bất cứ nước nào để kiếm tiền)
• 投机的:    (thuộc) nghiên cứu; (thuộc) lý thuyết, có tính chất suy đoán, có tính chất ức đoán, đầu cơ tích trữ
• 投机者:    người hay suy đoán, người đầu cơ tích trữ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不是被抢匪抢的 是被德州投机的地产商掏空了
Không cần súng ống, chỉ cần những tên đầu cơ ở Texas.

不是什么商业投机 不是什么主题公园 而是一整个世界
It's not a business venture, not a theme park, but an entire world.

我的商业投机是在他过世之后才开始的 未来就会如此
Tôi mạo hiểm đầu tư cho tương lai sau khi ông mất

你总是投机取巧 传说中是要三点到 但你两点就来
Trong tiểu thuyết, người ta nói 3 giờ sáng, 8 giờ cô đã đến.

为什么房地产投机者会说这个？
Tại sao các chuyên gia bất động sản lại nói như vậy?