投降 nghĩa là gì

(ngôn ngữ nhà trường), (từ lóng) chú ý
sự đầu hàng, sự giao lại, sự dâng, sự nộp (thành trì... để đầu hàng), bỏ, từ bỏ, giao lại, dâng, nộp (thành trì... để đầu hàng), đầu hàng, chịu để cho (tập quán, ảnh hưởng...) chi phối mình
sản lượng, hoa lợi (thửa ruộng); hiệu suất (máy...), (tài chính) lợi nhuận, lợi tức, (kỹ thuật) sự cong, sự oằn, (nông nghiệp) sản xuất, sản ra, mang lại, (tài chính) sinh lợi, chịu thua, chịu nhường, (quân sự) giao, chuyển giao, (nông nghiệp); (tài chính) sinh lợi, đầu hàng, quy phục, hàng phục, khuất phục, chịu thua, chịu lép, nhường, cong, oằn, bỏ, chết

• 使投降:    sự đầu hàng, sự giao lại, sự dâng, sự nộp (thành trì... để đầu hàng), bỏ, từ bỏ, giao lại, dâng, nộp (thành trì... để đầu hàng), đầu hàng, chịu để cho (tập quán, ảnh hưởng...) chi phối mình
• 投降书:    sự đầu hàng ((thường) là có điều kiện), thoả ước, thoả ước có mang điều kiện đầu hàng; điều kiện, bản kê tóm tắt điểm chính (của một vấn đề)
• 妥协投降:    thoả hiệp đầu hàng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

投降吧，你们逃不了的
Đầu hàng đi! Các anh không còn chỗ để thoát đâu! Đụ!

只要把一个村庄钉上木桩 其余十个村庄就会乖乖投降
Cắm một làng lên cọc, tôi cứu được mười làng khác.

缴械投降 保证你毫发无损
Hãy giao nộp vũ khí, và các người sẽ không bị thương.

但是，对於集体利益，必须立即投降
Nhưng vì để tốt cho việc chung, anh phải đầu hàng ngay.

命令你的舰队停战并向我投降
Giờ lệnh cho tàu của nàng ngưng chiến và đầu hàng ta.