投降 nghĩa là gì

• (ngôn ngữ nhà trường), (từ lóng) chú ý
  sự đầu hàng, sự giao lại, sự dâng, sự nộp (thành trì... để đầu hàng), bỏ, từ bỏ, giao lại, dâng, nộp (thành trì... để đầu hàng), đầu hàng, chịu để cho (tập quán, ảnh hưởng...) chi phối mình
  sản lượng, hoa lợi (thửa ruộng); hiệu suất (máy...), (tài chính) lợi nhuận, lợi tức, (kỹ thuật) sự cong, sự oằn, (nông nghiệp) sản xuất, sản ra, mang lại, (tài chính) sinh lợi, chịu thua, chịu nhường, (quân sự) giao, chuyển giao, (nông nghiệp); (tài chính) sinh lợi, đầu hàng, quy phục, hàng phục, khuất phục, chịu thua, chịu lép, nhường, cong, oằn, bỏ, chết

• 投     [tóu] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: ĐẦU 1. ném;...
• 降     [jiàng] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 14 Hán Việt: GIÁNG 1. rơi xuống;...

• 投降吧，你们逃不了的
  Đầu hàng đi! Các anh không còn chỗ để thoát đâu! Đụ!
• 只要把一个村庄钉上木桩 其余十个村庄就会乖乖投降
  Cắm một làng lên cọc, tôi cứu được mười làng khác.
• 缴械投降 保证你毫发无损
  Hãy giao nộp vũ khí, và các người sẽ không bị thương.
• 但是，对於集体利益，必须立即投降
  Nhưng vì để tốt cho việc chung, anh phải đầu hàng ngay.
• 命令你的舰队停战并向我投降
  Giờ lệnh cho tàu của nàng ngưng chiến và đầu hàng ta.
• 没错，那医生是投降前批出。
  Phải, bác được cấp chiếc đó trước cuộc đầu hàng.
• 他们可能会投降 也许会反击 谁知道呢
  Có thể chúng sẽ đầu hàng hoặc có thể sẽ kháng cự.
• 我会投降，会在战争结束后回家的
  Anh sẽ đầu hàng và về nhà sau khi chiến tranh kết thúc
• 你投降是因为我让你别无选择
  Cô đầu hàng tôi vì tôi không cho cô lựa chọn nào khác.
• 那个有权利签署我的那个 怎么说来着，有条件投降书
  để cho phép tôi..... thông báo điều kiện đầu hàng.