抛弃物 nghĩa là gì

sự bỏ rơi, sự không nhìn nhận tới; tình trạng bỏ rơi, tình trạng không nhìn nhận tới; tình trạng vô chủ, sự sao lãng nhiệm vụ, sự lơ là bổn phận ((cũng) dereliction of duty); sự không làm tròn nhiệm vụ, sự thiếu sót, sự rút, sự thoái lui (của biển để lại đất bồi)

• 抛弃:    [pāoqì]vứt bỏ; quẳng đi; vứt đi。扔掉不要。
• 遗弃物:    bị bỏ rơi, không ai nhìn nhận, vô chủ, tàu vô chủ, tàu trôi giạt ngoài biển cả không ai nhận, vật không ai nhìn nhận, vật không ai thừa nhận, vật vô chủ; người bị bỏ rơi không ai nhìn nhận
• 事业废弃物:    lãng phí trong doanh nghiệp

Câu ví dụ

即使物质科学也已经抛弃物质理论，现在依靠在“能量”的基础上。
Ngay cả Khoa học Vật chất đã từ bỏ lí thuyết về Vật chất, và hiện nay dựa trên cơ sở của ‘Năng lượng’.

他没有找到抛弃物质财富的勇气去发掘耶稣所提得更大的好处。
Anh ta không tìm được can đảm để dám rời bỏ của cải vật chất mà tìm điều thiện hảo lớn hơn do Chúa Giêsu đề nghị.

他没有找到抛弃物质财富的勇气去发掘耶稣所提得更大的好处。
Anh ta không tìm được can đảm rời bỏ những của cải vật chất để tìm được điều thiện hảo lớn hơn do Chúa Giêsu đề nghị.

他没有找到抛弃物质财富的勇气去发掘耶稣所提得更大的好处。
Anh ta đã không tìm thấy được sự can đảm từ bỏ những của cải vật chất để tìm thấy sự thiện lớn lao hơn mà Chúa Giêsu đề nghị.