报喜 nghĩa là gì

[bàoxǐ]
báo hỉ; báo tin vui。报告喜庆的消息。

• 天使报喜节:    sự công bố; sự loan báo; lời rao, (tôn giáo) Annunciation lễ truyền tin
• 报喜不报忧:    [bàoxǐbùbàoyōu]chỉ nói chuyện tốt, không nói chuyện xấu; tốt khoe xấu che; tốt đẹp thì phô ra, xấu xa thì che lại。只说好的，不说坏的，实际上是说假话。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我已经记不得上次有人来这儿报喜是什么时候了
Cha không nhớ nổi lần cuối có ai mang tin vui tới đây.

五六天的时间足够去梵瑞尔报喜，将奥利维亚请出来。
Năm sáu ngày đủ để đi Fariel báo tin, mời Olivia tới.

都成为脚踪佳美报喜信的人，阿们！■
Vì vậy ai ai cũng công nhận: Văn Vĩ ra đi Văn Giỏi còn đó".

「彼时， 有天使呼马尔焉（玛利亚）说：「的确， 安拉以衪的一言给你报喜信。
Bấy giờ thiên thần Chúa từ trời gọi ông rằng: “Áp-ra-ham !

我们深知这样的道理，所以我们懂得“报喜不报忧”。
Lão tổ tông chúng ta biết, cho nên đề xướng “dĩ hòa vi quý”.