抹 nghĩa là gì

[mā]
Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
Số nét: 9
Hán Việt: MẠT
1. lau; lau chùi。擦。
抹桌子。
lau bàn.
2. vuốt xuống; kéo xuống。用手按着并向下移动。
把帽子抹下来。
kéo cái mũ xuống.
Từ ghép:
抹布 ; 抹搭 ; 抹脸
[mǒ]
Bộ: 扌(Thủ)
Hán Việt: MẠT
1. bôi; quét。涂抹。
抹粉。
đánh phấn.
抹上点药膏。
bôi một ít thuốc mỡ.
抹一层糨糊。
quét một lớp hồ dán.
月光在淡灰色的墙上抹了一层银色。
ánh trăng như quét một lớp bạc nhạt trên bức tường màu xám bạc.
2. chà; chùi; lau; quệt。擦。
他吃完饭把嘴一抹就走了。
nó ăn cơm xong; quệt miệng một cái là đi luôn.
3. gạt ra; xoá đi không tính。勾掉;除去;不计在内。
抹杀。
gạt bỏ; xoá bỏ.
抹零。
không tính số lẻ.
把这行字抹了。
xoá mấy hàng chữ này đi.
Từ ghép:
抹脖子 ; 抹黑 ; 抹零 ; 抹杀 ; 抹香鲸 ; 抹一鼻子灰 ; 抹子
[mò]
Bộ: 扌(Thủ)
Hán Việt: MẠT
1. trát。把和好了的泥或灰涂上后再用抹子弄平。
抹墙。
trát tường.
2. vòng vo; loanh quanh。紧挨着绕过。
转弯抹角。
nói loanh quanh.
Từ ghép:
抹不开 ; 抹面

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

「画上的第一抹色彩使她的脸色红艳」
"với những nét màu đầu tiên, phát họa đôi má vô hồn."

有什么事？ 你不喜欢拐弯抹角
À, đây có một người đang muốn đi thẳng vô vấn đề.

中间的记忆都被抹去了
Cả quãng thời gian đó đã bị xóa khỏi kí ức của cô.

如果能在安东尼的小弟弟上抹毒药 我们一定能成功
Vậy nếu tẩm độc vào cặc của Antony thì êm xuôi thôi.

我辛勤工作却两眼一抹黑
Tôi mệt mỏi phải làm việc với với chỗ khí rộp này