抽调 nghĩa là gì

[chōudiào]
điều; điều đi; rút đi; chuyển; thuyên chuyển; dời; dời chỗ。从中调出一部分(人员、物资)。
机关抽调了一批干部加强农业战线。
cơ quan điều một loạt cán bộ đi tăng cường cho mặt trận nông nghiệp.

• 机关抽调了一批干部加强农业战线:    cơ quan điều một loạt cán bộ đi tăng cường cho mặt trận nông nghiệp.
• 机关抽调了一批干部加强农业战线。 调 <调动:    cơ quan điều một loạt cán bộ đi tăng cường cho mặt trận nông nghiệp.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他们发现我会说德语就把我抽调出来了
Tôi được "trưng dụng" sau khi họ biết tôi nói tiếng Đức.

我当时被抽调出来作苏联专家的翻译。
Tôi nhập ngũ và làm phiên dịch cho chuyên gia Liên xô.

美军127个项目资金遭抽调 用于筑
Home Hoa Kỳ Ngũ Giác Đài ngưng 127 dự án xây dựng để tài trợ

这次抽调工匠，他确实是要冒险的。
Lần này điều động thợ thủ công, hắn đúng là phải mạo hiểm.

如此，德国根本不必从俄国前线抽调部队。
Do đó mà quân Đức chẳng cần phải điều các sư đoàn từ mặt trận Nga về.