抽调 nghĩa là gì

• [chōudiào]
  điều; điều đi; rút đi; chuyển; thuyên chuyển; dời; dời chỗ。从中调出一部分(人员、物资)。
  机关抽调了一批干部加强农业战线。
  cơ quan điều một loạt cán bộ đi tăng cường cho mặt trận nông nghiệp.
  

• 抽     [chōu] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: TRỪU 1. rút; rút...
• 调     Từ phồn thể: (調) [diào] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 15 Hán Việt:...

• 他们发现我会说德语就把我抽调出来了
  Tôi được "trưng dụng" sau khi họ biết tôi nói tiếng Đức.
• 我当时被抽调出来作苏联专家的翻译。
  Tôi nhập ngũ và làm phiên dịch cho chuyên gia Liên xô.
• 美军127个项目资金遭抽调 用于筑
  Home Hoa Kỳ Ngũ Giác Đài ngưng 127 dự án xây dựng để tài trợ
• 这次抽调工匠，他确实是要冒险的。
  Lần này điều động thợ thủ công, hắn đúng là phải mạo hiểm.
• 如此，德国根本不必从俄国前线抽调部队。
  Do đó mà quân Đức chẳng cần phải điều các sư đoàn từ mặt trận Nga về.
• 州里面暂时抽调不出战术小队， 我们不能冒险让他们跑了。
  Bang chưa thể cử đội chiến thuật xuống, nhưng chúng ta không thể để hắn thoát.
• 　海登又抽调了两百个人供他驱使，其中十个是魔法师。
  Hayden lại điều qua cho gã hai trăm người, trong đó có mười người là ma pháp sư.
• 　海登又抽调了两百个人供他驱使，其中十个是魔法师。
  Hayden lại điều qua cho gã hai trăm người, trong đó có mười người là ma pháp sư.
• 海登又抽调了两百个人供他驱使，其中十个是魔法师。
  Hayden lại điều qua cho gã hai trăm người, trong đó có mười người là ma pháp sư.
• 两个月前，我从大组被抽调出来，去管水稻田。
  Hai tháng trước, tôi được điều khỏI tổ lớn đi chăm sóc cánh đồng lúa nước.