担 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (擔)
[dān]
Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
Số nét: 9
Hán Việt: ĐẢM
1. gánh。用肩膀挑。
担水
gánh nước
人家两个人抬一筐，他一个人担两筐。
người ta hai người khiêng một sọt; một mình nó gánh hai sọt.
2. nhận; chịu; gánh; gánh trách nhiệm; gánh vác; đảm đương。担负;承当。
分担
chia sẻ
把任务担起来。
gánh lấy nhiệm vụ
承担
đảm đương; gánh vác.
你叫我师傅，我可担不起(不敢当)。
anh gọi tôi là sư phụ; tôi không dám nhận đâu.
Ghi chú: 另见 dàn
Từ ghép:
担保 ; 担不是 ; 担沉重 ; 担承 ; 担待 ; 担当 ; 担负 ; 担搁 ; 担架 ; 担惊 ; 担惊受怕 ; 担名 ; 担任 ; 担受 ; 担心 ; 担忧 ; 担子
Từ phồn thể: (擔)
[dàn]
Bộ: 扌(Thủ)
Hán Việt: ĐẢM
1. gánh。担子。
货郎担
gánh hàng rong.
2. đảm (đơn vị đo lường của Trung Quốc bằng 50 kg.)。重量单位，100斤等于1担。
3. gánh (lượng từ)。量词，用于成担的东西。
一担水
một gánh nước
两担柴
hai gánh củi
Ghi chú: 另见dān
Từ ghép:
担担面 ; 担子

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

可我真担心我是不是也会被传染
Và mỗi lần như vậy, tao sợ rằng tao sẽ bị nhiễm nó.

您也看到了 有很多责备您的声音 您不会害怕或担心吗？
Đứng trước búa rìu dư luận như vậy, anh có sợ không?

我在担架上被绑了几个小时，
Có người nói anh đã tỉnh dậy trên đường đến đây.

没有，她没事 不用担心
Không, cổ vẫn còn nguyên vẹn. Không có gì phải lo lắng.

别担心 我不会伤害他 他是我的兄弟
Đừng lo. Tôi không hại hắn đâu. Hắn là anh em của tôi.