拉紧 nghĩa là gì

sự căng, sự căng thẳng; trạng thái căng, trạng thái căng thẳng, (kỹ thuật) sức căng, giọng, điệu nói, (âm nhạc) ((thường) số nhiều) giai điệu, nhạc điệu; đoạn nhạc, khúc nhạc, (thơ ca); (văn học) ((thường) số nhiều) hứng, khuynh hướng, chiều hướng, dòng dõi (người); giống (súc vật), căng (dây...); làm căng thẳng, bắt làm việc quá sức, bắt làm việc căng quá, lợi dụng quá mức, vi phạm (quyền hành), lạm quyền, ôm (người nào), lọc (lấy nước hoặc lấy cái); để ráo nước, (kỹ thuật) làm cong, làm méo, ra sức, rán sức, cố sức, gắng sức; cố gắng một cách ì ạch, vác ì ạch, (+ at) căng ra, thẳng ra (dây); kéo căng, lọc qua (nước), quá câu nệ, quá thận trọng, gắng sức, ra sức
(hàng hải) kéo căng, căng ra
tính căng, tình trạng tốt, tính căng thẳng; tình trạng căng thẳng
(ngôn ngữ học) thời (của động từ), căng, căng thẳng, găng
một cách căng thẳng
sự căng, trạng thái căng (của dây...); (nghĩa bóng) tình hình căng thẳng, sự căng thẳng, (vật lý) sức ép, áp lực (của hơi...), (điện học) điện áp

• 拉紧的:    (hàng hải) kéo căng, căng (dây thừng, chão), tốt, chạy tốt (tàu, thuyền), (thông tục) căng thẳng(ngôn ngữ học) thời (của động từ), căng, căng thẳng, găngcăng
• 拉紧的绳索:    dây kéo căng (của người làm xiếc trên dây)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你可以把细绳拉紧或者让它略微有点松并且下垂。
Bạn có thể kéo căng dây hoặc để nó hơi chùng xuống.

"谁的裤子拉链没拉紧，把你给放出来了。
Đũng quần ai không có kẹp chặt, lại thả hắn ra vậy.

巴林的飞机坠毁，在马尼拉紧急降落
Máy bay của Bahrain hỏng động cơ, hạ cánh khẩn ở Manila

刮风这天，我试着拉紧你手。
Cái ngày mưa bão ấy tôi cố gắng giữ lấy bàn tay em

当皮带过松时，要拉紧，以防丢转。
Chè hái xong phải làm héo ngay để tránh là chè bị lên men.