拍子 nghĩa là gì

[pāi·zi]
1. vợt; vỉ。拍打东西的用具。
网球拍子。
vợt ten-nít.
2. nhịp; phách (âm nhạc)。音乐中，计算乐音历时长短的单位。
打拍子(按照乐曲的节奏挥手或敲打)。
đánh nhịp.

• 三拍子:    đoạn thơ ba câu, (âm nhạc) bộ bagấp ba, triplex glass kính triplêch, kính ba lớp (dùng ở xe ô tô...), (âm nhạc) nhịp ba
• 其拍子:    nhạc ractim (của người Mỹ da đen), (định ngữ) không nghiêm túc; khôi hài, làm trò đùa
• 合拍子:    sự đo, sự đo lường; đơn vị đo lường, cái để đo, (nghĩa bóng) hạn độ, phạm vi, giới hạn, chừng mức, tiêu chuẩn để đánh giá; cái để đánh giá, cái để xét; thước đo, phương sách, biện pháp, cách xử trí,

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

毫无疑问 革命后 他们的拍子会抓得更准
Chắc là sau cuộc Cách mạng họ sẽ hát đúng điệu hơn.

就等着她们把拍子配合好的时候吧 你会想念这些日子的
Hãy chờ đến khi họ kết thúc. Sẽ mất cả ngày đấy.

那个老笨蛋自己抓不准拍子
Lão già ngốc đó không thể tự chăm sóc mình được.

德里克，给我打个妩媚动人的拍子
Derek, đánh nhịp lên nào: nóng bỏng và mê đắm nhé.

你的命运不是叫你做苍蝇拍子
Và vận mệnh của mi không phải là làm kẻ đuổi ruồi.