sự đo, sự đo lường; đơn vị đo lường, cái để đo, (nghĩa bóng) hạn độ, phạm vi, giới hạn, chừng mức, tiêu chuẩn để đánh giá; cái để đánh giá, cái để xét; thước đo, phương sách, biện pháp, cách xử trí, (toán học) ước số, (âm nhạc); (thơ ca) nhịp, nhịp điệu, (địa lý,ddịa chất) lớp tâng, (từ cổ,nghĩa cổ) điệu nhảy, ăn miếng trả miếng, đo, đo lường, đo được, so với, đọ với; (nghĩa bóng) đọ sức với, liệu chừng, liệu, ((thường) + off, out) phân phối, phân ra, chia ra, (thơ ca) vượt, đi qua, ngã sóng soài, nhìn ai từ đầu đến chân
- 合拍: [hépāi]1. hợp phách; ăn nhịp; đúng nhịp; cùng。符合节奏。比喻协调一致。两个人思路合拍。cùng suy nghĩ; tư tưởng gặp nhau2. chụp chung; chụp hình chung。在一起拍照(相片)。
- 拍子: [pāi·zi]1. vợt; vỉ。拍打东西的用具。网球拍子。vợt ten-nít.2. nhịp; phách (âm nhạc)。音乐中，计算乐音历时长短的单位。打拍子(按照乐曲的节奏挥手或敲打)。đánh nhịp.
- 使合拍: xảy ra đồng thời, chỉ cùng một giờ (đồng hồ), xác định sự đồng bộ (của các sự kiện...), đồng bộ hoá, cho (đồng hồ) chỉ cùng một giờ
