合拍 nghĩa là gì

[hépāi]
1. hợp phách; ăn nhịp; đúng nhịp; cùng。符合节奏。比喻协调一致。
两个人思路合拍。
cùng suy nghĩ; tư tưởng gặp nhau
2. chụp chung; chụp hình chung。在一起拍照(相片)。

• 使合拍:    xảy ra đồng thời, chỉ cùng một giờ (đồng hồ), xác định sự đồng bộ (của các sự kiện...), đồng bộ hoá, cho (đồng hồ) chỉ cùng một giờ
• 合拍子:    sự đo, sự đo lường; đơn vị đo lường, cái để đo, (nghĩa bóng) hạn độ, phạm vi, giới hạn, chừng mức, tiêu chuẩn để đánh giá; cái để đánh giá, cái để xét; thước đo, phương sách, biện pháp, cách xử trí,
• 合拍的:    có nhịp điệu, nhịp nhàngcó nhịp điệu, nhịp nhàng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

女士们先生们，请集合拍照
Thưa quý ông quý bà, xin tụ lại để chụp ảnh kỉ niệm.

好了，队员们，集合拍照了
Thôi nào anh em, tập trung lại nào. Chụp kiểu ảnh đã.

噢 天啊 我们从来都不合拍的
Ôi, lạy Chúa. Đằng nào chuyện đó cũng không bao giờ thành.

就像我之前说的 我们不是很合拍
Như tôi đã nói, chúng tôi thường không làm đúng bản năng.

关于我们为什么那么的合拍 - 为什么呢?
Về chuyện tại sao chúng ta lại hợp nhau đến vậy.