拖延地 nghĩa là gì

xem protract

• 拖延:    [tuōyán]kéo dài; lần lựa; trì hoãn; dây dưa。把时间延长，不迅速办理。拖延时日kéo dài thời gian; kéo dài ngày giờ期限快到，不能再拖延了。sắp đến kỳ hạn; không thể kéo dài nữa.
• 拖延。>:    anh ấy nói đến đây đột nhiên dừng lại.
• 迟延地:    chậm chạp, thiếu khẩn trương, đà đẫn (về hành động, xảy ra, di chuyển), chậm, muộn, trễ (về hành động, người)

Câu ví dụ

我会毫不拖延地杀了你。
Ta sẽ không vội giết chết ngươi.

这将使其他研究人员能够毫不拖延地利用这些发现。
Điều đó sẽ cho phép các nhà nghiên cứu khác sử dụng các phát hiện này một cách nhanh chóng.

我必须承担起我的责任，毫不拖延地准备领导我的国家，它正准备发动战争。
Tôi phải lãnh trách nhiệm và chuẩn bị không thể chậm trể để lãnh đạo đất nước tôi, vốn đang đi vào chiến tranh.

-决议敦促伊朗“全面、毫不拖延地贯彻”对联合国安理会以及国际原子能机构的义务。
Nghị quyết kêu gọi Iran “tuân hành hoàn toàn và không chậm trễ” nghĩa vụ đối với Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc và IAEA.

我们在其完整的学习期间照顾好我们的学生，并确保你通过考试学期毫不拖延地成功。
Chúng tôi chăm sóc sinh viên của chúng tôi trong suốt thời gian nghiên cứu hoàn toàn của họ và đảm bảo rằng bạn vượt qua kỳ thi học kỳ của bạn không chậm trễ và thành công.