tỉ mẩn, mất thì giờ về những chuyện vụn vặt
- 这样的小节，倒不必过于拘泥: tình tiết nhỏ nhặt này, không cần phải quá câu nệ.
- 小节: [xiǎojié]1. tiểu tiết; chỉ những việc nhỏ nhặt。指与原则无关的琐碎的事情。不拘小节。không câu nệ tiểu tiết.生活小节。chuyện sinh hoạt vặt vãnh.2. ô nhịp (trong bản nhạc)。音乐节拍的段落，乐谱中用一竖线隔开。
- 拘泥: [jū·nì]câu nệ; cố chấp; khăng khăng。不知变通;固执。拘泥成说。cố chấp thành lệ.这样的小节，倒不必过于拘泥。tình tiết nhỏ nhặt này; không cần phải quá câu nệ.
