招摇撞骗 nghĩa là gì

[zhāoyáozhuàngpiàn]
giả danh lừa bịp; ba lừa bảy lọc; lừa lọc đảo điên。假借名义，到处炫耀，进行诈骗。

• 假借名义，招摇撞骗:    mượn danh nghĩa để lừa đảo, lừa gạt.
• 撞骗:    [zhuàngpiàn]lừa dối; lừa lọc; dối trá; lừa bịp; lừa đảo。到处找机会行骗。招摇撞骗giả danh lừa đảo; mượn tiếng lừa bịp
• 招摇:    [zhāoyáo]rêu rao; huênh hoang khoác lác。故意张大声势，引人注意。招摇过市rêu rao khắp nơi.这样做，太招摇了。làm như vậy; huênh hoang khoác lác quá.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

可能招摇撞骗的太多了
Có lẽ bị gạt quá nhiều.

“到处招摇撞骗”
xục xạo khắp nơi*

人们对眼皮底下招摇撞骗的垃圾 都能够视而不见
Đúng là nhìn thấy dải số 0 đó ai cũng hoa mắt lên ngay, giống như bị chóng mặt khi đi đường cao tốc ấy.

你们靠玩具戒指和逼真演技... 就能招摇撞骗真是太神了
Đấy, tôi đố bạn đi đâu xa bằng mấy cái nhẫn giả ... và thái độ trịch thượng dường ấy đấy

使者行星的招摇撞骗方面不爱赶我们不知道有不可预见性的所有方式。
Khía cạnh lừa đảo của hành tinh sứ giả rất thích bắt chúng ta không biết với tất cả các cách không thể đoán trước.