挣 nghĩa là gì

[zhēng]
Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
Số nét: 10
Hán Việt: TRANH
giãy; giãy giụa; gắng gượng; quẫy。挣扎。用力支撑。
垂死挣
giãy chết
病人挣着坐起来。
người bệnh gắng gượng ngồi dậy.
挣了好半天才死了。
giãy giụa mãi mới chết.
[zhèng]
Bộ: 扌(Thủ)
Hán Việt: TRANH
1. giãy; quẫy; vùng ra。用力使自己摆脱束缚。
挣脱枷锁。
thoát khỏi sự kiềm toả.
把捆绑的绳子挣开了。
thoát khỏi xiềng xích.
2. kiếm (bằng sức lao động)。用劳动换取。
挣钱
kiếm tiền
Từ ghép:
挣揣 ; 挣命

• 应该早点儿治。 挣 <挣扎。用力支撑。>:    bị bệnh thì không nên gắng gượng, nên trị sớm đi.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不要挣扎了 你不能"心灵移动"了,大卫！
Cậu không thể đấu tranh cho Dịch chuyển linh hồn, David!

你用你的身体挣来了这些
Cô kiếm được số tiền này bằng cơ thể của cô đó.

根据法医报告，没有挣扎的痕迹
Theo lời pháp y thì không có dấu vết của sự giằng co.

挣扎哀嚎的日子才刚刚开始
những chuỗi ngày la hét của mày chỉ mới là bắt đầu

我说 "享受吧 凯妮丝 是你挣来的"
Tôi nói, hãy vui lên Katniss. Cô đã đạt được điều này.