捧场 nghĩa là gì

[pěngchǎng]
cổ động; cổ vũ; tâng bốc; nịnh。原指特意到剧场去赞赏戏曲演员表演，今泛指故意替别人的某种活动或局面吹嘘。
资产阶级的捧场。
Sự tâng bốc của gia cấp tư sản.
不要讲这样相互捧场的话。
Đừng nói những lời tâng bốc nhau như vậy

• 捧场文章:    (từ lóng) bản báo cáo, bản tường thuật
• 不要讲这样相互捧场的话:    Đừng nói những lời tâng bốc nhau như vậy
• 不要讲这样相互捧场的话。 抬轿子 <比喻为有权势的人捧场。>:    Đừng nói những lời tâng bốc nhau như vậy

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

感谢各位鸟朋友热情的捧场与款待
Cám ơn về sự tử tế và lòng mến khách tuyệt vời.

谢谢你 托尼 谢谢你给我们带来了这样美好的夜晚 但我们得说再见了 谢谢大家捧场
chúng tôi cám ơn anh vì đã tổ chức 1 đêm tuyệt thế này.

阿宝来捧场，忘了带钱只好欠他钱。
Lão phu đi ra ngoài quên mang tiền, cho nên nợ một bữa.

我惊诧，「这么捧场？谁付帐？」
Tôi kinh ngạc, “Phô trương như vậy, ai trả tiền?”