thế bạt núi lấp biển
- 排山倒海之势,雷霆万钧之力: khí thế dời non lấp biển, sức mạnh như sấm chuyển sét vang.thế mạnh như đào núi lấp biển, lực tựa chớp giật sấm rền.
- 排山倒海: [páishāndǎohǎi]dời núi lấp biển; đào núi lấp biển。比喻力量强,声势大。排山倒海之势,雷霆万钧之力。khí thế dời non lấp biển; sức mạnh như sấm chuyển sét vang.
- 移山倒海: [yíshāndǎohǎi]Hán Việt: DI SƠN ĐẢO HẢIdời non lấp biển; đào non lấp biển。改变山和海的位置。形容人类征服自然的力量和气魄的伟大。