接踵而来 nghĩa là gì

[jiēzhǒng érlái]
theo nhau mà đến; lũ lượt kéo đến。也形容事情接连不断发生。

• 接踵:    [jiēzhǒng]书nối gót; nối đuôi; theo nhau; lũ lượt。后面的人的脚尖接着前面的人的脚跟，形容人多接连不断。摩肩接踵。kề vai nối gót.接踵而来。theo nhau mà đến.
• 摩肩接踵:    [mójiānjiēzhǒng]Hán Việt: MA KIÊN TIẾP CHỦNGchen vai thích cánh (người đông chen chúc nhau)。肩碰肩，脚碰脚， 形容人很多，很拥挤。
• 比肩接踵:    [bǐjiānjiēzhǒng]chen vai thích cánh; đông như trẩy hội; đông nghẹt; đông nghịt; đông như nêm cối; lèn chặt. 形容人众多而拥挤。也形容接连不断。也作比肩继踵。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

如果不丢掉它 可怕的事情就会接踵而来
Nếu cháu không ném nó đi, thì những thứ đó tới đấy.

账单会接踵而来，李欧
Hóa đơn đòi nợ mới chỉ là bắt đầu thôi, Leo.

接踵而来的那一圈圈的音波撞击在那些侍卫身上。
Những vòng âm ba nối tiếp nhau va chạm vào đám thị vệ.

原来梦想达成了，烦忧反而接踵而来。
Nay ước mơ đã thành hiện thực thì tai họa lại ấp đến.

一时间，各种猜测接踵而来。
Trong lúc nhất thời nhiều lời suy đoán xuất hiện.