×

掩耳盗铃 nghĩa là gì

phát âm: [ yǎněrdàolíng ]   掩耳盗铃 câu
[yǎn'ěrdàolíng]
Hán Việt: YỂM NHĨ ĐẠO LINH
bịt tay trộm chuông; tự lừa dối mình, không lừa dối được người (Do tích có kẻ lấy được quả chuông, mang đi không nổi, bèn dùng vồ đập vỡ để dễ mang, nào ngờ chuông không vỡ mà tiếng chuông lại vang vọng. Hắn lại sợ mọi người nghe thấy tiếng chuông sẽ kéo tới, bèn bịt tai lại để khỏi nghe thấy.)。把耳朵捂住去偷铃铛，比喻自己欺骗自己，明明掩盖不了的 事偏要设法掩盖。
  • 迅雷不及掩耳:    [xùnléibùjíyǎn'ěr]nhanh như chớp; sét đánh không kịp bưng tay。比喻动作或事件突然而来，使人来不及防备。

Câu ví dụ

    thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

  1. 692.第692章 只有你自己在掩耳盗铃
    Chương 692: Chỉ có mình cô là đang bịt tai trộm chuông
  2. 第692章 只有你自己在掩耳盗铃
    Chương 692: Chỉ có mình cô là đang bịt tai trộm chuông
  3. 第692章 只有你自己在掩耳盗铃
    Chương 692: Chỉ có mình cô là đang bịt tai trộm chuông
  4. 家长们，别再掩耳盗铃了！
    Các bạn ạ, các bạn đừng trộm chuông bịt tai nữa.
  5. （这是掩耳盗铃…我知道，别提醒我。
    (Đây là bịt tay trộm chuông...ta biết, không cần phải nhắc ta!)

    6. Những từ khác

    1. "掩目" là gì
    2. "掩目捕雀" là gì
    3. "掩眼法" là gì
    4. "掩着怀" là gì
    5. "掩着怀(上衣遮盖着胸膛而不扣钮扣)" là gì
    6. "掩蔽" là gì
    7. "掩蔽。<遮盖住或封闭起来。>" là gì
    8. "掩蔽物" là gì
    9. "掩蔽部" là gì
    10. "掩着怀" là gì
    11. "掩着怀(上衣遮盖着胸膛而不扣钮扣)" là gì
    12. "掩蔽" là gì
    13. "掩蔽。<遮盖住或封闭起来。>" là gì
    pc

    bản quyền © 2023 WordTech