掩蔽物 nghĩa là gì

bình phong, màn che, (vật lý) màn, tấm chắn, bảng, thông báo (có lưới sắt mắt cáo...), màn ảnh, màn bạc, cái sàng (để sàng than...), che chở một người phạm tội, làm ra bộ thờ ơ, làm ra vẻ thờ ơ, che chở, che giấu, (vật lý) chắn, che; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chuyển một cuốn tiểu thuyết, một vở kịch) thành bản phim, giần, sàng, lọc (than...), (nghĩa bóng) nghiên cứu và thẩm tra lý lịch (người), được chiếu (phim)

• 移动掩蔽物:    áo choàng ngắn, áo choàng vai, (sử học), (quân sự) cái mộc (để đỡ tên, đạn)
• 掩蔽:    [yǎnbì]动1. che đậy; che giấu (thường dùng trong quân sự)。遮蔽;隐藏(多用于军事)。2. chỗ che đậy; chỗ ẩn nấp。遮蔽的东西或隐藏的地方。河边的堤埂很高，正好做我们的掩蔽。bờ đê bên sông rất cao; làm chỗ ẩn nấp cho chúng ta rất tốt.
• 遮蔽物:    mạng che mặt, trướng, màn, bê ngoài giả dối, lốt, tiếng khàn, tiếng khản (do bị cảm lạnh...), (như) velum, ở thế giới bên kia, ở âm phủ, đi tu, che mạng, che, ám, phủ, che đậy, che giấu, giấu kín

Câu ví dụ

那是一块巨石，位于这座山的最高点，光秃秃的没有任何掩蔽物。
Đó là một cự thạch, nằm ngay chỗ cao nhất của ngọn núi này, trụi lủi không có bất kì che chắn nào.

　那是一块巨石，位于这座山的最高点，光秃秃的没有任何掩蔽物。
Đó là một cự thạch, nằm ngay chỗ cao nhất của ngọn núi này, trụi lủi không có bất kì che chắn nào.

周围都是乱蹿的敌人，有些找到掩蔽物，躲在岩石后向山上还击，没人注意他们。
Chung quanh đều là kẻ địch đang loạn xạ, có tên tìm được nơi trốn, ẩn sau tảng đá bắn trả lên núi, không ai chú ý tới họ.