插科打诨 nghĩa là gì

[chākēdǎhùn]
nói chêm chọc cười; làm động tác chọc cười (diễn viên)。指戏曲演员在演出中穿插些滑稽的谈话和动作来引人发笑。

• 插科打浑:    vật nhét vào miệng cho khỏi kêu la; cái bịt miệng, cái khoá miệng ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), lời nói đùa chơi, lời nói giỡn chơi, (y học) cái banh miệng, (sân khấu) trò khôi hài, (từ lóng) lờ
• 打诨插科:    [dǎhùnchākē]diễn hài; pha trò。"科"，古典戏曲中的表情动作。穿插在戏曲表演中的能使观众发笑的表演与道白。亦泛指引人发笑的动作与言谈。亦说"插科打诨""撒科打诨"。
• 打诨:    [dǎhùn]pha trò; nói hề; khôi hài。戏曲演出时，演员(多是丑角)即兴说些可笑的话逗乐，叫做打诨。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

狄更斯对插科打诨真是在行
Dickens rất tuyệt vời những câu chuyện trào phúng.

经过了主持人的插科打诨以后，8分钟约会正式开始。
Sau khi nghe xong những câu nói gây cười của người dẫn chương trình, cuộc hẹn tám phút chính thức bắt đầu.

过去，他的每一次插科打诨都知道什么时候观众开始笑，什么时候停止笑。
Trước đây, mỗi lần chú làm động tác chọc cười thì đều biết lúc nào thì khán giả sẽ bật cười, lúc nào thì khán giả không cười nữa.

尽管在这几天，雷顿想尽办法想从石飞侠的嘴巴里撬出他真正的想法，但是都被他插科打诨地过去了。
Dù trong những ngày còn lại, Raton đã tìm đủ mọi cách để moi suy nghĩ chân chính từ miệng của Thạch Phi Hiệp, nhưng đều bị hắn chọc cười nói qua.

是的,她说,这个世界只是一个又一个的插科打诨,如果有人写了她的生活没有人会相信它。
Vâng, nàng nói, thế giới này chỉ là những trò hề nối tiếp nhau mà thôi, nếu một người nào đó viết lại cuộc đời nàng chắc có lẽ chẳng ai chịu tin.