[yàmiáozhùzhǎng]
Hán Việt: ÁT MIÊU TRỢ TRƯỞNG
dục tốc bất đạt; nóng vội hỏng việc (có một người nước Tống gieo mạ. Thấy mạ lớn chậm, ông bèn kéo cây non lên một chút.Về nhà, ông khoe với vợ con: "Hôm nay, tôi đã giúp một tay cho mạ lớn nhanh". Nghe cha nói thế, đứa con vội chạy ra xem, thì mạ đã chết hết rồi.)。古时候宋国有一个人，嫌禾苗长的太慢，就一棵棵地往上拔起一点，回家还夸口说：' 今天我帮助苗长了!'他儿子听说后，到地里一看，苗都死了(见于《孟子·公孙丑》)。后来用来比喻违反 事物的发展规律，急于求成，反而坏事。也说拔苗助长。
Hán Việt: ÁT MIÊU TRỢ TRƯỞNG
dục tốc bất đạt; nóng vội hỏng việc (có một người nước Tống gieo mạ. Thấy mạ lớn chậm, ông bèn kéo cây non lên một chút.Về nhà, ông khoe với vợ con: "Hôm nay, tôi đã giúp một tay cho mạ lớn nhanh". Nghe cha nói thế, đứa con vội chạy ra xem, thì mạ đã chết hết rồi.)。古时候宋国有一个人，嫌禾苗长的太慢，就一棵棵地往上拔起一点，回家还夸口说：' 今天我帮助苗长了!'他儿子听说后，到地里一看，苗都死了(见于《孟子·公孙丑》)。后来用来比喻违反 事物的发展规律，急于求成，反而坏事。也说拔苗助长。
- 拔苗助长: [bámiáozhùzhǎng]nóng vội; đốt cháy giai đoạn (kéo gốc lúa lên để cho lúa mau lớn. Ý nói nóng vội, đốt cháy giai đoạn, không theo quy luật phát triển của sự vật nên thất bại). 见(揠苗助长)。
- 助长: [zhùzhǎng]giúp cho lớn lên; khuyến khích; giúp thêm; dung túng; dung dưỡng。帮助增长(多指坏的方面)。姑息迁就，势必助长不良风气的蔓延。dung túng quá thì ắt tạo điều kiện cho tập quán xấu phát triển.
- 助长…的: xem contribute
