助长 nghĩa là gì

[zhùzhǎng]
giúp cho lớn lên; khuyến khích; giúp thêm; dung túng; dung dưỡng。帮助增长(多指坏的方面)。
姑息迁就，势必助长不良风气的蔓延。
dung túng quá thì ắt tạo điều kiện cho tập quán xấu phát triển.

• 助长…的:    xem contribute
• 助长的:    có ích, có lợi, đưa đến, dẫn đếnđẩy mạnh, xúc tiến, khuyến khích, đề xướng
• 拔苗助长:    [bámiáozhùzhǎng]nóng vội; đốt cháy giai đoạn (kéo gốc lúa lên để cho lúa mau lớn. Ý nói nóng vội, đốt cháy giai đoạn, không theo quy luật phát triển của sự vật nên thất bại). 见(揠苗助长)。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

蝙蝠侠摧毁了变种帮才助长了他们的滋生
Chúng tồn tại vì Batman đã phá vỡ băng đảng lớn.

助长了这种种社会败类
Khiến cho bọn người này làm cho xã hội bại hoại.

我不应会再助长这种疾病了" 这是什么意思?
Tôi không thể chịu đựng công việc này nữa Vậy là sao?

也许，炎热也助长他们犯下了一个关键的错误。
Có lẽ cái nóng cũng góp phần vào một sai lầm nghiêm trọng.

地中海饮食有助长寿。
Chế độ ăn Địa Trung Hải giúp kéo dài tuổi thọ.