搂 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (摟)
[lōu]
Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
Số nét: 13
Hán Việt: LÂU
1. vơ; quơ; gom。 用手或工具把东西聚集到自己面前。
搂柴火。
đi ôm củi.
搂点儿干草烧。
đi vơ ít cỏ khô để đun.
2. vén lên。用手拢着提起来(指衣服)。
搂起袖子。
vén tay áo lên.
他搂着衣裳， 迈着大步向前走。
anh ấy vén áo; sải chân đi về phía trước.
3. vơ vét。搜刮(财物); 尽力赚(钱)。
搂钱。
vơ vét tiền bạc.
4. kéo; giật lại。向自己的方向拨;扳。
搂扳机。
bóp cò súng.
5. tính toán; đối chiếu。核算。
搂算。
hạch toán.
把账搂一搂。
tính toán sổ sách một chút.
Từ ghép:
搂头 ; 搂头盖脸
Từ phồn thể: (摟)
[lǒu]
Bộ: 扌(Thủ)
Hán Việt: LÂU
1. ôm。搂抱。
妈妈把孩子搂在怀里。
mẹ ôm con vào lòng.
量
2. ôm。量词。
两搂粗的大树。
cây to hai ôm.
Từ ghép:
搂抱

• 怀抱着婴儿。 搂 <搂抱。>:    ôm con vào lòng
• 把瓜子皮儿胡噜到簸箕里。 划拉 <搂1. 。>:    gom vỏ hạt dưa bỏ vào sọt rác.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

琌称膥尿钡搂杠碞璶覆靛
Càng nhận nhiều quà, họ lại càng mắc bẫy người BĐN.

┰缝疭尼现﹛步搂砊
Đây là áo choàng cầu nguyện của quan nhiếp chính Alamut.

硂痷⊿搂华琵и单
Đứa nhóc khá thô lỗ mới để chúng ta chờ thế này.

搂紧他，搂紧他，控制住他的移动
Kìm hắn lại! Kìm hắn lại! Kiểm soát cử động của hắn.

搂紧他，搂紧他，控制住他的移动
Kìm hắn lại! Kìm hắn lại! Kiểm soát cử động của hắn.