搭伙 nghĩa là gì

[dāhuǒ]
1. kết nhóm; kết bạn; kết bọn; nhập bọn。合为一伙。
成群搭伙
tụm năm tụm ba; kết bọn kết nhóm.
他们搭了一伙，一起做买卖。
họ kết thành một nhóm; cùng nhau buôn bán.
2. chung bếp; ăn chung。加入伙食组织。
在食堂搭伙
ăn chung ở nhà ăn.

• 在食堂搭伙:    ăn chung ở nhà ăn.
• 成群搭伙:    kết bè kết cánh; kéo bè kéo đảngtụm năm tụm ba; kết bọn kết nhóm.
• 在朋友家搭伙:    ăn gửi nhà bạn

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

三是临时搭伙式。
Ba người tạo thành một tổ hợp tạm thời.

如果是2人去的话，最好找另两人搭伙购票，可以得到最大优惠。
Nếu có điều kiện, tốt hơn hết nên sắm cả hai để được hỗ trợ tốt nhất.

我说，搭伙，对付着过。
Ta đã nói rồi, đối nghịch với

婚姻有两种,一种叫搭伙,一种叫余生!
Hôn nhân có lưỡng chủng, một loại gọi kết nhóm, một loại gọi quãng đời còn lại!

婚姻有两种,一种叫搭伙,一种叫余生!
Hôn nhân có lưỡng chủng, một loại gọi kết nhóm, một loại gọi quãng đời còn lại!