摆弄 nghĩa là gì

[bǎinòng]
1. loay hoay; hí hoáy; dọn tới dọn lui; dời qua dời lại; nghịch vớ vẩn; đu đưa; lắc lư; sửa chữa. 反复拔动或移动。
一个战士正在那里摆弄枪栓。
một chiến sĩ đang loay hoay với cây súng của anh ta ở đó
2. thao túng; chi phối; thống trị; đùa bỡn; trêu chọc; chơi (giở thủ đoạn). 摆布2;玩弄。
受人摆弄
bị trêu chọc.
方
3. làm một công việc gì đó。做某项工作。
摆弄牲口，他是行家。
về chăn nuôi gia súc; anh ta là người có nghề.
摆弄文字，我可不行。
việc viết lách; chắc tôi không kham nổi

• 摆弄。>:    giải trí có thể điều chỉnh tinh thần.
• 瞎摆弄:    thợ hàn nồi, thợ vụng, việc làm dối, việc chắp vá, để một giờ sửa qua loa (chắp vá, vá víu) cái gì, không đáng một xu, hàn thiếc, hàn (nồi), vá dối, sửa dối, sửa qua loa, chắp vá, vá víu, làm dối
• 受人摆弄:    bị trêu chọc.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

九年了 还知道怎么摆弄船吗
9 năm? Ngài vẫn còn biết cách vận hành 1 con thuyền chứ?

降落伞] 菜鸟,别光摆弄那个背包了
Thôi binh nhì, đừng có giỡn với mấy cái balo đó nữa.

我摆弄不明白这些孩子，她们一天神叨叨的
Em không chịu được bọn trẻ rồi. Chúng thật quái đản.

我是说 你很会摆弄工具
Im đi. Ý tôi là, anh rất thông thạo đống đồ nghề sửa xe.

在美洲西部的时候，我曾摆弄过一阵子狗，我一听就能知道。
“Trước khi nuôi chó Tây, tôi cũng đã tìm hiểu khá kỹ.