摆弄 nghĩa là gì

• [bǎinòng]
  1. loay hoay; hí hoáy; dọn tới dọn lui; dời qua dời lại; nghịch vớ vẩn; đu đưa; lắc lư; sửa chữa. 反复拔动或移动。
  一个战士正在那里摆弄枪栓。
  một chiến sĩ đang loay hoay với cây súng của anh ta ở đó
  2. thao túng; chi phối; thống trị; đùa bỡn; trêu chọc; chơi (giở thủ đoạn). 摆布2;玩弄。
  受人摆弄
  bị trêu chọc.
  方
  3. làm một công việc gì đó。做某项工作。
  摆弄牲口，他是行家。
  về chăn nuôi gia súc; anh ta là người có nghề.
  摆弄文字，我可不行。
  việc viết lách; chắc tôi không kham nổi
  

• 摆     Từ phồn thể: (擺，襬) [bǎi] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 14 Hán Việt:...
• 弄     Từ phồn thể: (挵) [lòng] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 7 Hán Việt: LỘNG...

• 九年了 还知道怎么摆弄船吗
  9 năm? Ngài vẫn còn biết cách vận hành 1 con thuyền chứ?
• 降落伞] 菜鸟,别光摆弄那个背包了
  Thôi binh nhì, đừng có giỡn với mấy cái balo đó nữa.
• 我摆弄不明白这些孩子，她们一天神叨叨的
  Em không chịu được bọn trẻ rồi. Chúng thật quái đản.
• 我是说 你很会摆弄工具
  Im đi. Ý tôi là, anh rất thông thạo đống đồ nghề sửa xe.
• 在美洲西部的时候，我曾摆弄过一阵子狗，我一听就能知道。
  “Trước khi nuôi chó Tây, tôi cũng đã tìm hiểu khá kỹ.
• 不要再摆弄甜食和玩具了！
  Dám giành đồ chơi với cấp trên, đồ nhỏ mọn!
• 高科技这玩意可不是谁都能摆弄得了的。
  Kỹ thuật cao thâm này không phải người nào cũng làm được.
• 害羞的女孩会摆弄自己的头发。
  Cô gái nhút nhát thường nghịch lọn tóc của mình.
• 是泰德，骄傲地摆弄着一个小小的，整洁的女孩。
  Hóa ra là Ted, đang tự hào khoe một cô gái nhỏ nhắn, gọn gàng.
• 你们搬进来之后 随便怎么摆弄
  Một khi ông dọn tới, ông có thể trang hoàng theo ý riêng của mình.