摆布 nghĩa là gì

• [bǎi·bu]
  1. an bài; bố trí; bài trí; sắp xếp; sắp đặt; sửa soạn。安排;布置。
  这间屋子摆布得十分雅致。
  cách bài trí của căn phòng này thật trang nhã.
  2. thao túng; chi phối; điều khiển (hành động của người khác). 操纵;支配别人的行动。
  帝国主义任意摆布弱小国家命运的日子已经一去不复返了。
  thời kỳ chủ nghĩa đế quốc tuỳ tiện chi phối các nước nhỏ yếu đã không còn nữa.
  3. bắt tìm; biểu tìm; kêu tìm (ra lệnh tìm kiếm)。令寻;使寻求。
  

• 摆     Từ phồn thể: (擺，襬) [bǎi] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 14 Hán Việt:...
• 布     Từ phồn thể: (佈) [bù] Bộ: 巾 - Cân Số nét: 5 Hán Việt: BỐ 1....

• 看上去危险 实际上幼稚且易受摆布
  Có khả năng nguy hiểm, nhưng còn non nớt dễ bị lôi kéo.
• 等这事结了 他只能任我摆布
  Tôi sẽ cho hắn mạt kiếp luôn khi chuyện này đã qua rồi.
• 让麦得利任意摆布
  Để Madeley hành hạ suốt cả trận, lấn át hoàn toàn.
• 你最好别摆布我 它可能很危险 可能
  Đừng có tưởng tao khùng. Chuyện này có thể nguy hiểm đó.
• 我们可不是机器 任由他们摆布
  Ta không phải là máy móc để chúng muốn cài đặt thì cài
• 我不懂他为什麽不还不结婚 结了婚不就是可以有个人一辈子听他摆布了吗？ - 能做达西太太，是件幸运的事 - 真的麽？
  Forgive me, through the intercourse of friendship or civility.
• 只要这个魏小牛不听咱们摆布。
  Chỉ cần này Ngụy Tiểu Ngưu không nghe chúng ta bài bố.
• 一个任由摆布的替身
  Một người đơn giản để có thể dễ dàng thay đổi hoàn tòan.
• 你不可能摆布基督的宝血。
  Bạn không thể nào vậng động Huyết của Đấng Christ.
• 你不可能摆布基督的宝血。
  Bạn không thể nào vậng động Huyết của Đấng Christ.