摆手 nghĩa là gì

[bǎishǒu]
1. xua tay; khoát tay。摇手。
他连忙摆手,叫大家不要笑.
anh ta vội vã xua tay; bảo mọi người đừng cười.
2. vẫy tay; gật đầu ra hiệu。招手。
他俩在路上见了没有说话, 只摆了下手.
hai người gặp nhau trên đường chỉ vẫy tay chớ không nói chuyện.

• 他连忙摆手:    anh ta vội vã xua tay, bảo mọi người đừng cười.
• 他向我直摆手:    anh cứ vẫy tay với tôi mãi
• 他连忙摆手,叫大家不要笑:    anh ta vội vã xua tay, bảo mọi người đừng cười.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

萧学明摆摆手，径直走出去抽烟。
Tiêu Học Minh khoát tay, trực tiếp đi ra ngoài hút thuốc.

他的话未说完，就看到少帅摆了摆手。
Lời còn chưa nói xong thì đã thấy cậu thanh niên kia xua

我摆摆手，说：“不用，这么好看的包，我自己背。
Tôi khoát tay, nói: "Không cần, túi đẹp như vậy, em tự đeo."

林武一摆手道：“保镖在外面等候。
Tử Nhã lắc đầu: “Thị vệ đang ở bên ngoài chờ.”

任秋风无力地摆了摆手，说：“去吧。
Chu Định Bắc nặn nặn mi tâm, bất đắc dĩ nói: "A Hành,