摊子 nghĩa là gì

[tān·zi]
sạp; quầy (hàng)。摊2.。
旧货摊子
sạp bán đồ cũ
烂摊子(比喻难于整顿的局面)。
tình hình rối ren

• 摆摊子:    [bǎitān·zi]1. bày hàng; bày lên sạp (để bán). 在路旁或市场中陈列货物出售。2. bày đồ nghề (để làm việc). 把东西摆开(做开展工作的准备) 。3. vẽ vời; bày vẽ。比喻铺张(含贬义) 。不要摆摊子，追求形式。không nên vẽ vời; chạy theo hình thức
• 烂摊子:    [làntān·zi]cục diện rắm rối; hỗn loạn。比喻不易收拾的局面或混乱难于整顿的单位。
• 不要摆摊子:    không nên vẽ vời, chạy theo hình thức

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

现在你觉得是因为我导致了这烂摊子?
Anh coi việc em chuyển đến ở đây là chuyện buồn hả?

现在你觉得是因为我导致了这烂摊子?
Anh coi việc em chuyển đến ở đây là chuyện buồn hả?

相信我 等这烂摊子完了
Tin tôi đi. Sau tất cả những chuyện chết tiệt ở đây,

好吧 这个烂摊子都交给你了
Được, ông muốn lo cái đống lộn xộn này chứ gì, đây.

你应该害怕，看你这烂摊子
Anh nên sợ. Thấy đống này chưa. Nhìn xung quanh anh đi.