放心 nghĩa là gì

[fàngxīn]
yên tâm; yên lòng; yên bụng。心情安定，没有忧虑和牵挂。
你只管放心，出不了错。
anh hãy yên tâm; không xảy ra việc gì đâu.
看到一切都安排好了，他才放了心。
nhìn thấy mọi việc đều xếp đặt xong; anh ấy mới yên tâm.
这件事情如果你能帮忙，那我就放心了。
nếu anh giúp tôi việc này thì tôi rất yên tâm.

• 你放心:    anh cứ yên tâm, không thể xảy ra sai sót đâu.
• 使放心:    làm cho vững tâm, làm cho tin chắc, quả quyết, cam đoan, đảm bảo, bảo hiểmcất gánh nặng; làm cho thoát gánh nặng
• 很放心。>:    chỉ có nói chuyện này cho anh ta biết, anh ta mới yên lòng được

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不过你放心 我有办法把凶星赶走
Nhưng anh yên tâm, tôi có cách đuổi ngôi sao xấu này đi.

放心 我心里有数 给他们个下马威
Yên tâm đi! Em có ý này. Hạ mã uy bọn chúng một chuyến.

别把它放心上，我们有的是时间去旅行
Đừng lo lắng. Chúng ta sẽ có thời gian để đi du lịch.

放心，我妹妹没秘密文件或利器
Chẳng ai có nhiều đến thế. Trừ bọn Miền Bắc.

你放心让谁拥有它呢
Ý tôi là, làm sao mà anh có thể tin tưởng ai ngoài anh ra?