放枪 nghĩa là gì

lửa, ánh lửa, sự cháy, hoả hoạn, sự cháy nhà, ánh sáng, sự bắn hoả lực, lò sưởi, sự tra tấn bằng lửa, sự sốt, cơn sốt, ngọn lửa ((nghĩa bóng)), sự hăng hái, nhiệt tình, sự sốt sắng, sự vui vẻ hoạt bát, sự xúc động mạnh mẽ; nguồn cảm hứng; óc tưởng tượng linh hoạt, ở trong cảnh nước sôi lửa bỏng, chim phải tên sợ làn cây cong, (xem) flat, đương đầu với nguy hiểm, (xem) hang, (như) to hang fire, thất bại (trong việc gì), tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa, chơi với lửa ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), lửa cháy đổ thêm dầu, làm những việc kinh thiên động địa, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thành công rực rỡ; lừng danh, đốt cháy, đốt (lò...), làm nổ, bắn (súng...), làm đỏ, nung, sấy (chè, thuốc lá...), đốt, khử trùng (bằng chất hoá học), thải, đuổi, sa thải, (nghĩa bóng) kích thích (trí tưởng tượng), (nghĩa bóng) khuyến khích, làm phấn khởi, bắt lửa, cháy, bốc cháy, nóng lên, rực đỏ, nổ (súng); nổ súng, bắn, chạy (máy), bắt đầu tiến hành, nổ (súng), bắn tất cả các súng một bên mạn tàu, bắn, (nghĩa bóng) phát ra, nổ ra, nổi giận đùng đùng, bắn súng chào

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

结果这些土匪也没有打我或放枪。
Kết quả bọn cướp đó cũng chẳng đánh tôi, hoặc phóng thương.

“大家放枪，别让中国蛮子冲上城来。
Các ngươi phải nổ súng, đừng để bọn Man tử Trung Quốc xông lên

「大家放枪，别让中国蛮子冲上城来。
Các ngươi phải nổ súng, đừng để bọn Man tử Trung Quốc xông lên

去，果然红毛鬼一时来不及放枪。
Quả nhiên trong lúc nhất thời, bọn Hồng Mao quỉ chưa kịp nổ súng.

警察大声喊他放枪，但目前还不清楚他手里拿着什么东西。
Cảnh sát ra lệnh cho ông bỏ súng, nhưng không rõ ông cầm gì trên tay hay không.