放风 nghĩa là gì

[fàngfēng]
1. thông khí; thông gió。使空气流通。
2. hóng gió; hóng mát (tù nhân được thả ra đi dạo trong sân hoặc đại tiểu tiện)。监狱里定时放坐牢的人到院子里散步或上厕所叫放风。
3. tiết lộ; làm lộ; để lộ (tin tức hoặc thông tin)。透露或散布消息。
有人放出风来，说厂领导要调整。
có người tiết lộ thông tin; nói cần điều chỉnh lãnh đạo nhà máy.
4. canh chừng; gác。把风;望风。

• 放风筝:    [fàngfēngzhēng]chơi diều; thả diều。利用风力让纸鸢在空中飞动。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我宁愿付19美分一个小时 出来多放风一会儿
Hell, tôi sẽ trả 19 xu mỗi giờ được ở ngoài phòng giam.

一边跑一边在放风筝 跑得没力气了
Nó sẽ chạy với cánh diều, chạy hết sức của mình.

那我们就在这些地方放风
Ồ vậy hả? Vậy chúng ta sẽ đứng chốt ở các điểm đó.

他们把米娅关到了关押敌军战士的一侧 这就意味着没有监狱院子 没什么放风时间
Điều đó có nghĩa không có sân tù, không có thời điểm chung.

我无法容忍卡通 我们去放风筝吧
Tôi không thể, tôi không thể chịu nỗi hoạt hình.