整装待发 nghĩa là gì

[zhěngzhuāngdàifā]
Hán Việt: CHỈNH TRANG ĐÃI PHÁT
chờ xuất phát; nai nịt gọn gàng chờ xuất phát。整理行装，等待出发。

• 待发:    tận tụy; tận tâm

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

您看上去整装待发，大人
Ngài ăn vận rất phù hợp cho một cuộc chiến, Thưa ngài

他们已经整装待发了
Họ đã tập hợp và sẵn sàng xuất phát rồi ạ.

全家整装待发，准备送我的孩子去学校。
Cả nhà lại xôn xao chuẩn bị cho con trẻ đến trường.

午夜时分，经过漫长的等待，车队整装待发。
Lúc nửa đêm, sau khi chờ đợi lâu, đoàn xe đã sẵn sàng.

六点之后不久，五名霍比特人就已经整装待发。
Ngay sau sáu giờ thì cả năm hobbit đã sẵn sàng khởi hành.