文质彬彬 nghĩa là gì

[wénzhìbīnbīn]
hào hoa phong nhã; phong nhã; nho nhã; văn vẻ lịch sự。 原来形容人既文雅又朴实，后来形容人文雅有礼貌。

• 彬彬:    [bīnbīn]nho nhã; lịch sự; phong nhã。形容文雅。彬彬有礼nho nhã lễ độ文质彬彬nho nhã lịch sự
• 张彬彬:    trương bân bân
• 彬彬有礼:    [bīnbīnyǒulǐ]nho nhã lễ độ; nho nhã lễ phép。形容文雅而有礼貌的样子。

Câu ví dụ

外表文质彬彬但内心狂野的他以游戏影响着现实。
Bề ngoài hào hoa phong nhã nhưng nội tâm cuồng dã hắn dùng trò chơi ảnh hưởng sự thật.

阿三摆摆手，文质彬彬地道：“赵老师，我们不要钱，把你最值钱的画送给我们一幅就可以了。
A Tam xua tay, lên giọng nho nhã: "Thầy Triệu, chúng tôi không cần tiền, ông hãy chỉ cho chúng tôi lấy bức tranh nào giá trị nhất là được".

　这是一个访谈类的节目，电视里主持人坐在镜头右边，左边则坐着一个文质彬彬、温文尔雅的年轻人。
Đây là một thăm hỏi loại tiết mục, trong TV người chủ trì ngồi ở màn ảnh bên phải, bên trái tắc ngồi một cái hào hoa phong nhã, ôn văn nhĩ nhã người trẻ tuổi.