断喝 nghĩa là gì

[duànhè]
gào to; la hét。急促地大声叫喊。
他一声断喝，把所有的人都镇住了。
anh ấy gào to một tiếng làm mọi người đều giựt mình.

• 不断喝:    rượu,(đùa cợt) thức uống, nghiện rượu, nhấp; uống (rượu)
• 他一声断喝:    anh ấy gào to một tiếng làm mọi người đều giựt mình.
• 他一声断喝，把所有的人都镇住了:    anh ấy gào to một tiếng làm mọi người đều giựt mình.

Câu ví dụ

围观的百姓不断喝彩。
Người dân xung quanh trầm trồ khen ngợi.

背后响起了查尔斯的断喝。
Dây roi đánh vào lưng của Charles.

如果不断喝啤酒，酒精造成的“热乎乎”感觉就会持续不断，口渴、出汗症状会加重。
Nếu bạn tiếp tục uống bia, cảm giác “nóng” do rượu sẽ tiếp tục, khát và đổ mồ hôi.

不少人以为再不断喝水只会令四肢更肿，其实不然。
Nhiều người chỉ ngửi mùi rượu đã say (“Ba say chưa chai”), trong khi người khác tì tì dăm lít (“ba chai chưa say”).

加持法力的怒吼声响彻四方，他旋即又是一声断喝：“破阵——”
Gia trì pháp lực tiếng rống giận dữ vang vọng bốn phương, hắn chợt tức lại là một tiếng gào to: "Phá trận —— "