新 nghĩa là gì

[xīn]
Bộ: 斤 - Cân
Số nét: 13
Hán Việt: TÂN
1. mới。刚出现的或刚经验到的(跟'旧'或'老'相对)。
新 风气。
thị hiếu mới; tập tục mới
新 品种。
Giống mới; hàng mới.
新 的工作岗位。
cương vị công tác mới
2. mới (tính chất thay đổi càng tốt)。性质上改变得更好的;使变成新的(跟'旧'相对)。
新 社会。
xã hội mới
新 文艺。
văn nghệ mới
改过自新 。
sữa lỗi lầm tự đổi mới; làm lại cuộc đời.
一新 耳目。
lạ tai lạ mắt
面目一新
。 bộ mặt mới
3. mới (chưa dùng)。没有用过的(跟'旧'相对)。
新 笔。
bút mới; viết mới.
这套衣服是全新 的。
bộ đồ này hoàn toàn mới.
4. mới。指新的人或事物。
尝新 。
mùa nào thức nấy
花样翻新 。
kiểu dáng đổi mới
推陈出新 。
bỏ cái cũ tạo ra cái mới
一代新 人在茁壮成长。
một lớp người mới trưởng thành khoẻ mạnh
5. mới kết hôn。结婚的或结婚不久的。
新 女婿。
chàng rể mới
新 媳妇。
cô dâu mới
6. mới; vừa。新近;刚。
我是新 来的。
tôi mới đến.
这几本书是我新 买的。
quyển sách này tôi mới mua.
7. họ Tân。姓。
Từ ghép:

• 新�:    mới khai trương
• 新 品种:    Giống mới; hàng mới.
• 新 女婿:    chàng rể mới

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这就是新组建的缉毒组
Đây là đội chống ma túy mới thành lập ở quận Essex

一瞬间，她重新找回了生活真谛
"Từ lúc cô ấy tìm thấy lại mục đích sống của mình.

你预备到新新监狱 -探访朋友吗
Theo như tôi hiểu, thì cô sắp đi thăm ai đó ở Sing Sing.

你预备到新新监狱 -探访朋友吗
Theo như tôi hiểu, thì cô sắp đi thăm ai đó ở Sing Sing.

明天他们反正就要公布了 你可以有你的独家新闻
Ngày mai, họ sẽ công bố. Chị sẽ có tin sốt dẻo đấy.