新生的 nghĩa là gì

mới sinh
xem palingenesis
tái sinh, phục hưng, tự cải tạo

• 新生:    [xīnshēng]1. mới ra đời; mới xuất hiện。刚产生的;刚出现的。新生力量。lực lượng mới xuất hiện新生事物。sự vật mới xuất hiện2. sinh mạng mới; hồi sinh; phục hồi; sống lại。新生命。3. học sinh mới (vào học)。新入学的学生。
• 生的:    sống (chưa nấu chín), thô, chưa tinh chế, còn nguyên chất, sống, non nớt, chưa có kinh nghiệm, mới vào nghề, trầy da chảy máu, đau buốt (vết thương), không viền, ấm và lạnh; rét căm căm, không gọt g
• 凡是新生的事物总是在同旧事物的斗争中成长起来的:    phàm là những cái mới bao giờ cũng lớn lên trong cuộc đấu tranh chống lại cái cũ.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我猜我们也得到了新生的机会.
Cha đoán chúng ta cũng phải khởi sự lại từ đầu luôn.

有一个新生的变种人坐在我们的车上
Ở đây có một dị nhân nhỏ tuổi ngồi trong xe của ông.

但新生的雏羊还在蹒跚学步
Những đứa con mới sinh vẫn phải tìm chỗ đặt chân.

这意味着我们这个新生的国家
Điều này có nghĩa là nhà nước mới ra đời của chúng ta

我遇到你的那天... 就是我新生的那天
ngày anh gặp em... mới đúng là ngày anh được sinh ra.