旁观者清 nghĩa là gì

[pángguānzhěqīng]
Hán Việt: BÀNG QUAN GIẢ THANH
ngoài cuộc tỉnh táo, trong cuộc u mê; người ngoài cuộc thì sáng。旁观的人看得清楚。参看[当局者迷]。
旁观者清，当局者迷。
Chuyện mình thì quáng; chuyện người thì sáng.

• 旁观者清，当局者迷:    Chuyện mình thì quáng, chuyện người thì sáng.
• 旁观者:    người đứng ngoài xem, người ngoài cuộcngười xem, người đứng xem, người ngoài cuộc bao giờ cũng sáng suốt hơn; đứng ngoài thấy rõ hơnngười xemngười xem, khán giả
• 旁观者效应:    hiệu ứng bàng quan

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

都说当局者迷旁观者清，我虽然旁观，却不能说。
Đều nói kẻ trong cuộc thì mê, ta mặc dù đứng xem, lại không thể nói.

二、把自己由问题中抽离出来（旁观者清）
2, Kéo bản thân ra khỏi vấn đề (đứng ở cương vị người ngoài cuộc)

第二个是，把自己从问题中抽离出来（旁观者清）
2, Kéo bản thân ra khỏi vấn đề (đứng ở cương vị người ngoài cuộc)

享受你的"旁观者清"吧 夏洛克
Hãy cứ vui vẻ không "dính vào" đi, Sherlock.

享受你的"旁观者清"吧 夏洛克
Hãy cứ vui vẻ không "dính vào" đi, Sherlock.