无味 nghĩa là gì

[wúwèi]
1. vô vị; nhạt nhẽo; nhạt phèo。没有滋味。
食之无味，弃之可惜。
ăn thì vô vị; bỏ thì tiếc của.
2. không thú vị gì; vô vị; chán phèo; chán。没有趣味。
枯燥无味。
khô khan vô vị; chán phèo.

• 变无味:    cũ, để đã lâu; ôi, chớm thối, chớm hỏng (thịt, trứng...), cũ rích, nhạt nhẽo (vì nhai đi nhai lại mãi...), luyện tập quá sức (vận động viên), mụ mẫm (học sinh, vì học nhiều quá), (pháp lý) mất hiệu
• 无味的:    không có mùi vị, nhạt nhẽobài viết cẩu thả, thức ăn có nước, canh lõng bõng nước, rượu loãng, rượt nhạt, chuyện tình cảm uỷ mị sướt mướt
• 使平淡无味:    vải phủ quan tài, áo bào (giáo hoàng, tổng giám mục), (nghĩa bóng) vật che phủ, áo khoác, màn phủ, làm ngán, làm phát ngấy (vì quá nhàm), trở thành nhạt nhẽo vô vị (vì quá nhàm)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我恨灭菌牛奶 淡而无味 让我作呕
Tôi ghét UHT. Dư vị như cục phấn ấy. Mắc ói thấy mẹ.

我知道你很忙，但是比起无味的文字，我更想听到你的声音
Mẹ không muốn nhắn tin cho con. Mẹ muốn nghe giọng con thôi.

没你爸爸的生活索然无味啊
Mọi thứ đều chả có ý nghĩa gì khi không còn ông ấy nữa.

它是无色无味的 但若不清楚剂量的话是会危险的
Không màu, không mùi, nhưng sai liều sẽ nguy hiểm chết người.

谁的柠檬蛋糕面包，无胆固醇，无脂肪，无味道？
Ai ăn bánh bông lan chanh không cholesterol, không béo, không mùi vị?