无能为力 nghĩa là gì

[wúnéngwéilì]
Hán Việt: VÔ NĂNG VI LỰC
bất lực; không tài nào; không thể phát triển được lực lượng; lực lượng không đủ; chịu bó tay; không tài nào (không phát huy được sức mạnh, không có sức hoặc sức không đủ)。用不上力量;没有力量或力量薄弱。
人对于自然界不是无能为力的。
đối với thiên nhiên con người không phải là bất lực.

• 无能为力地:    bất lực, bơ vơ
• 无能为力的:    không tự lo liệu được, không tự lực được, không được sự giúp đỡ; không nơi nương tựa, bơ vơ
• 人对于自然界不是无能为力的:    đối với thiên nhiên con người không phải là bất lực.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们都无能为力，这就是人生
Cả 2 chúng ta đều ko thể làm được gì. Cuộc sống mà.

这是战争，你也无能为力
Điều đó không phụ thuộc vào cậu. Đây là chiến tranh.

知道吗 很抱歉 我当时无能为力
Tôi xin lỗi, nhưng lúc đó tôi ko thể làm được gì cả.

很强的魔法我们也无能为力
Đó là một câu thần chú. Ông không giúp gì được rồi.

否则恐怕我就无能为力了 这个仓库坐落在黄金地段
Ngôi nhà là tài sản chính và ngân hàng sẽ đấu giá nó