无能为力 nghĩa là gì

• [wúnéngwéilì]
  Hán Việt: VÔ NĂNG VI LỰC
  bất lực; không tài nào; không thể phát triển được lực lượng; lực lượng không đủ; chịu bó tay; không tài nào (không phát huy được sức mạnh, không có sức hoặc sức không đủ)。用不上力量;没有力量或力量薄弱。
  人对于自然界不是无能为力的。
  đối với thiên nhiên con người không phải là bất lực.
  

• 无     Từ phồn thể: (無) [mó] Bộ: 无 (旡) - Vô Số nét: 4 Hán Việt: VÔ, MÔ...
• 能     [néng] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 12 Hán Việt: NĂNG 1. năng lực;...
• 为     Từ phồn thể: (為、爲) [wéi] Bộ: 丶 - Chủ Số nét: 4 Hán Việt: VI 1....
• 力     [lì] Bộ: 力 - Lực Số nét: 2 Hán Việt: LỰC 1....
• 无能     [wúnéng] không có năng lực; không biết làm gì; không có tài cán gì; bất...
• 能为     [néngwéi] tài cán; năng lực。能耐。 ...
• 为力     [wéilì] ra sức; ra tay; góp sức。使劲儿;出力。 无能为力 không đủ sức lực ; bó tay ;...

• 我们都无能为力，这就是人生
  Cả 2 chúng ta đều ko thể làm được gì. Cuộc sống mà.
• 这是战争，你也无能为力
  Điều đó không phụ thuộc vào cậu. Đây là chiến tranh.
• 知道吗 很抱歉 我当时无能为力
  Tôi xin lỗi, nhưng lúc đó tôi ko thể làm được gì cả.
• 很强的魔法我们也无能为力
  Đó là một câu thần chú. Ông không giúp gì được rồi.
• 否则恐怕我就无能为力了 这个仓库坐落在黄金地段
  Ngôi nhà là tài sản chính và ngân hàng sẽ đấu giá nó
• 要是你不同意 我就无能为力
  Nếu bà không lên tiếng thì sẽ chẳng có gì xảy ra cả.
• 无能为力 他只能被削弱
  Phải thế thôi. Chúng ta càng giúp anh ấy càng nguy hiểm.
• 到那时我就无能为力了
  Còn anh thì chả can thiệp gì được vào việc này đâu.
• 大概是命中注定吧 我也无能为力
  Người ta chẳng làm được gì nhiều trong chuyện ấy cả.
• 就算知道也无能为力
  Thấm chí có biết, Thì tôi cũng đâu có làm gì được.