无言 nghĩa là gì

chứng câm, sự câm lặng đi (không nói)
sự câm, sự thầm lặng, sự lặng thinh
tính trầm lặng, tính ít nói; tính dè dặt kín đáo trong lời nói
tính ít nói

• 无言地:    thin thítxem voiceless
• 无言歌:    những bài ca không lời
• 无言的:    trầm lặng, ít nói; dè dặt kín đáo trong lời nóiít nói, lầm lìkhông lời; lặng đi không nói được (vì ngạc nhiên, sợ hãi)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

三个人都无言地望着她，仿佛在问现在他们该做些什么。
Cả ba nhìn nàng như thầm hỏi bây giờ họ phải làm gì.

是惟无言，言必行；是惟无行，行必竟。
Chỉ là lời nói, hoàn toàn không có nghĩa chân thật"[37;239].

它 留下太多猜疑 和无言的别离
Nó để lại quá nhiều ngờ vực và biệt ly không lời.

无言独上西楼，相对饮酒。
Không nói gì độc lên Tây Lâu, tương đối uống rượu.

「你－－」安朝仪哑口无言，「难道你都没有羞耻心吗？」
Lạc Vân Phi lạnh lùng nói: “Ngươi không tuân mệnh?”