既成事实 nghĩa là gì

[jìchéng shìshí]
đã thành sự thật; việc đã rồi。已完成的、并且推定是不可改变的事。

• 成事:    [chéngshì]1. thành công; nên việc; thành sự; hoàn thành; làm xong; làm trọn; đạt được。办成事情;成功。成事不足，败事有余。thành công thì chưa thấy đâu; nhưng thất bại thì cầm chắc.书2. quá khứ; dĩ vãng; chuyện đã rồi;
• 事实:    [shìshí]sự thực; sự thật。事情的真实情况。事实胜于雄辩。sự thực mạnh hơn hùng biện.摆事实，讲道理。trình bày sự thực; nói rõ lí lẽ.传闻与事实不符。tin đồn và sự thực không giống nhau.
• 因 人成事:    được việc nhờ người ta

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们在伊娃面前结合 是既成事实 兄弟 请你
Bọn con đã kết đôi dưới sự chứng giám của Eywa.

不管你怎么做 都无法改变既成事实！
Và những gì ông làm sẽ không thay đổi được điều đó đâu.

“你是想把这件事做成既成事实？”
“Cô có muốn làm tiết mục này trở thành sự thật luôn không?”

可他并不爱她. 他们的婚约既成事实 谁都无法阻止.
Hôn nhân của họ đã được định đoạt, không thay đổi được đâu

我只是在治疗既成事实的病症 而不是根源
Cháu chỉ biết điều trị bệnh sau khi chuẩn đoán, không vì việc thiện.