早开花 nghĩa là gì

tính sớm, tính non, tính yểu, tính hấp tấp, tính vội vã (của quyết định...)

• 开花:    [kāihuà]1. nở hoa; trổ bông。生出花朵;花蕾开放。开花结果。ra hoa kết quả.2. bung ra (như hoa nở); há mõm; nổ như pháo hoa。比喻像花朵那样破裂开。你的鞋子开花了。giày của bạn há mõm rồi.炮弹在敌人的碉堡上开了花。đạn pháo nổ như hoa trên lô cốt địc
• 使开花:    hoa, bông hoa, đoá hoa, cây hoa, (số nhiều) lời lẽ văn hoa, tinh hoa, tinh tuý, thời kỳ nở hoa, tuổi thanh xuân, (số nhiều) (hoá học) hoa, váng men; cái giấm, xin miễn đem vòng hoa phúng (đám ma), l
• 开花弹:    [kāihuādàn]lựu đạn (cách gọi thời xưa)。 榴弹的旧称。

Câu ví dụ

它是一年中最早开花的花卉之一。
Chúng là một trong những loài thực vật có hoa đầu tiên trong năm.

它是所有玫瑰中最早开花的，通常需要温暖和阳光的条件才能生长。
Đây là loài hoa nở sớm nhất trong tất cả các loài hoa hồng, thường cần một điều kiện ấm áp và đầy nắng để phát triển.

在每一种情况下，旱灾后采集的植物都会更早开花，意味着这些植物能在土壤干涸前产生种子。
Trong mọi trường hợp, nhóm cây nảy mầm từ những hạt được sinh ra sau hạn hán ra hoa từ rất sớm, nghĩa là chúng có thể tạo hạt trước khi đất trở nên khô cằn.

此前的研究显示，气候变暖造成苹果树提早开花，苹果的收成也受到降雨和空气温度的影响。
Những nghiên cứu trước đó đã chỉ ra rằng biến đổi khí hậu làm cây táo ra hoa sớm hơn và sản lượng quả cũng bị ảnh hưởng do thay đổi về lượng mưa và nhiệt độ không khí.