早晚 nghĩa là gì

[zǎowǎn]
1. sớm tối。早晨和晚上。
他每天早晚都练太极拳。
hàng ngày sớm tối anh ấy đều tập luyện thái cực quyền.
2. chẳng chóng thì chày; sớm muộn。或早或晚。
这事瞒不了人，早晚大家都会知道的。
việc này giấu không nổi; sớm muộn gì mọi người cũng sẽ biết.
早晚总有一天我们会见面。
sớm muộn chúng ta sẽ có ngày gặp nhau.
3. lúc; khi。时候。
多早晚(多咱)
lúc nào; bao giờ
他一清早就走了，这早晚多半已经到家了。
sáng sớm anh ấy đã đi; lúc này có lẽ đã đến nhà rồi.
4. lúc nào đó; khi nào。指将来某个时候。
你早晚上城里来，请到我家里来玩。
khi nào anh lên thành phố; mời đến nhà tôi chơi.

• 多早晚:    [duō·zaowǎn]bao giờ; lúc nào; khi nào。多咱('多咱'就是由'多早晚'变来的)。
• 多早晚(多咱):    lúc nào; bao giờ
• 你早晚上城里来:    khi nào anh lên thành phố, mời đến nhà tôi chơi.

đọc thêm ↓

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

她早晚会赢得世界级奖牌
Sớm hay muộn cô ấy sẽ giành một huy chương quốc tế.

早晚 这两类人的其中一类会消灭另外一类
Vì sớm hay muộn thì kẻ kia sẽ nuốt sống kẻ còn lại.

您真是疯了 早晚要关到精神病院去
Cậu điên thật rồi. Phải tống cậu vào trại tâm thần.

早晚你总得面对他
Không sớm thì muộn con sẽ phải đối mặt với nó thôi.

每天早晚都要 我很喜欢
Mỗi buổi sáng và mỗi buổi tối. Tôi thích chuyện đó.