早晚 nghĩa là gì

• [zǎowǎn]
  1. sớm tối。早晨和晚上。
  他每天早晚都练太极拳。
  hàng ngày sớm tối anh ấy đều tập luyện thái cực quyền.
  2. chẳng chóng thì chày; sớm muộn。或早或晚。
  这事瞒不了人，早晚大家都会知道的。
  việc này giấu không nổi; sớm muộn gì mọi người cũng sẽ biết.
  早晚总有一天我们会见面。
  sớm muộn chúng ta sẽ có ngày gặp nhau.
  3. lúc; khi。时候。
  多早晚(多咱)
  lúc nào; bao giờ
  他一清早就走了，这早晚多半已经到家了。
  sáng sớm anh ấy đã đi; lúc này có lẽ đã đến nhà rồi.
  4. lúc nào đó; khi nào。指将来某个时候。
  你早晚上城里来，请到我家里来玩。
  khi nào anh lên thành phố; mời đến nhà tôi chơi.
  

• 早     [zǎo] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 6 Hán Việt: TẢO 1. sáng sớm; sáng...
• 晚     [wǎn] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 11 Hán Việt: VÃN 1. buổi tối; tối。晚上。...

• 她早晚会赢得世界级奖牌
  Sớm hay muộn cô ấy sẽ giành một huy chương quốc tế.
• 早晚 这两类人的其中一类会消灭另外一类
  Vì sớm hay muộn thì kẻ kia sẽ nuốt sống kẻ còn lại.
• 您真是疯了 早晚要关到精神病院去
  Cậu điên thật rồi. Phải tống cậu vào trại tâm thần.
• 早晚你总得面对他
  Không sớm thì muộn con sẽ phải đối mặt với nó thôi.
• 每天早晚都要 我很喜欢
  Mỗi buổi sáng và mỗi buổi tối. Tôi thích chuyện đó.
• 我的意思是，早晚 有人要和我们签订。
  Sớm hay muộn thì ai đó cũng sẽ kí hợp đồng với ta.
• 那家银行被抢是早晚的事情
  Đây là thời điểm để có người đánh cướp ngân hàng.
• 我看你再这样下去 早晚有一天要出大事的
  Nếu tỷ cứ thế này, thì càng ngày càng phạm sai lầm
• 走中间，早晚会... 像葡萄一样被压扁
  Đi ở giữa, sớm hoặc muộn, cháu bị cán dẹp như tép.
• 如果德国和意大利的形势继续发展下去 这个世界早晚会陷入战争
  Với Đức và Ý ở bên kia, vấn đề chỉ là thời gian.