明察 nghĩa là gì

minh sát

• 天地明察:    tenchi meisatsu
• 明察暗访:    [míngcháànfǎng]Hán Việt: MINH SÁT ÁM PHỎNGđiều tra cẩn thận; bên ngoài công khai quan sát, bên trong dò la hỏi han (tình hình)。明里观察，暗里询问了解(情况等)。
• 明察秋毫:    [míngcháqiūháo]Hán Việt: MINH SÁT THU HÀOnhìn rõ mọi việc; hiểu tận chân tơ kẽ tóc。比喻为人非常精明，任何小问题都看得很清楚(秋毫指秋天鸟兽身上新长的细毛，比喻极细小的东西)。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

幸亏知县明察，族人几乎败诉。
Người hiểu (thì) đến gần, người mê lầm (thì) xa lánh vậy.

〕求明察以官之，笃慈爱以固之。
Hỏi & Đáp: Ân Điển, Dâng Hiến, Dâng Con Làm Của Lễ Thiêu →

"使者说："君侯博古通今，明察远近，希望三思。
Miêu phu nhân nói: "Dạ, hôm nay cố ý mang đến cho ngài xem một chút."

明监（ａ．明镜；ｂ．指可为借监的明显的前例；ｃ．明察）。
Nay trong cho vui- nhân hiển rõ mà quả bí mật, cho nên trước ban cho hiển rõ.

而且，《论语》中已经有记载，可是一般人不明察。
Ngoài ra trong Luận Ngữ cũng có ghi chép, nhưng người bình thường hay bỏ qua.